RESULTS OF THE VI EDITION 2007/2008
It was also concluded this stage of the competition, which was attended by 203 authors with a total of 415 processed, 375 for the "A" on any subject and 40 for the "B" inspired by the environment and the Vesuvius area. There has been accessions from all regions of Italy and abroad: Greece, England, Canada and Australia. Substantial shareholdings are also young people and local poets.
The jury, composed of Cyrus Carfora, Luisa Della Porta, Anna Gertrude Pessina, Enzo Rega and Gerardo Santella, coordinated by Joseph Vetromile, concluded its findings by establishing the following list of winners and reported:
For Section A: 1 Prize (Euro 500) to the poet John Bottaro, of Molino del Pallone (Bo), 2nd prize (€ 300) to the poet Giancarlo Hinton, Acitrezza (Ct), 3rd prize (€ 200) to the poet Armando Giorgi, Genoa . The following are two special prizes of € 100 each, which were assigned poets Armando Xavier, Avellino, and Adolfo Silveto, Boscotrecase (Na). Special mentions to: Benito Galilee, Rome, Carmen De Mola, of Polignano a Mare (Ba), John Vesta, Marcianise (Ce), Salvatore Cangiani, Sorrento, Marco Righetti, Rome. They have since been reported and twelve other poets.
For Section B: 1st prize to the poet Agostina Spagnuolo, Capriglia of Irpinia (Avellino), 2nd prize to the poet John Case, of Siano (SA), 3rd prize to Natasha Vernetti Pollena; alerts Scarlett Storm Naples, Vitantonio Boccia Terzigno and Anna Bartolomucci of Naples.
The "Youth" was won by the poet Vanina Zechariah Volla, followed by Costanza Piermartini, di Gambassi Terme (Fi), e da Raffaele Liguoro di Sant’Anastasia.
Miglior poeta locale, di Sant’Anastasia, è risultata la giovane promessa Alessandra Mai.
La cerimonia di premiazione è prevista per sabato 19 aprile alle ore 17 presso la sede della Biblioteca, Centro Polifunzionale “G. Siani” in via Arco, Sant’Anastasia.
Il Circolo “IncontrArci” di Sant’Anastasia, che ha organizzato il concorso avvalendosi della fattiva collaborazione di Giuseppe Vetromile, insieme alla Giuria che ha valutato le opere partecipanti, esprime la massima soddisfazione per l’esito di questa sesta edizione, per la notorietà ormai acquisita, e per la qualità sempre higher than the poetic texts, especially of young people and local authors.
We thank the National Park of Vesuvius and the Province of Naples Department of Education, for the moral support given and for the donation of art books and other publications to offer to the winners.
"meet" then thanked all the participants who sent their poems (even from distant places), and also thanked the members, friends, cultural operators and those who helped and encouraged this important national event.
The jury, composed of Cyrus Carfora, Luisa Della Porta, Anna Gertrude Pessina, Enzo Rega and Gerardo Santella, coordinated by Joseph Vetromile, concluded its findings by establishing the following list of winners and reported:
For Section A: 1 Prize (Euro 500) to the poet John Bottaro, of Molino del Pallone (Bo), 2nd prize (€ 300) to the poet Giancarlo Hinton, Acitrezza (Ct), 3rd prize (€ 200) to the poet Armando Giorgi, Genoa . The following are two special prizes of € 100 each, which were assigned poets Armando Xavier, Avellino, and Adolfo Silveto, Boscotrecase (Na). Special mentions to: Benito Galilee, Rome, Carmen De Mola, of Polignano a Mare (Ba), John Vesta, Marcianise (Ce), Salvatore Cangiani, Sorrento, Marco Righetti, Rome. They have since been reported and twelve other poets.
For Section B: 1st prize to the poet Agostina Spagnuolo, Capriglia of Irpinia (Avellino), 2nd prize to the poet John Case, of Siano (SA), 3rd prize to Natasha Vernetti Pollena; alerts Scarlett Storm Naples, Vitantonio Boccia Terzigno and Anna Bartolomucci of Naples.
The "Youth" was won by the poet Vanina Zechariah Volla, followed by Costanza Piermartini, di Gambassi Terme (Fi), e da Raffaele Liguoro di Sant’Anastasia.
Miglior poeta locale, di Sant’Anastasia, è risultata la giovane promessa Alessandra Mai.
La cerimonia di premiazione è prevista per sabato 19 aprile alle ore 17 presso la sede della Biblioteca, Centro Polifunzionale “G. Siani” in via Arco, Sant’Anastasia.
Il Circolo “IncontrArci” di Sant’Anastasia, che ha organizzato il concorso avvalendosi della fattiva collaborazione di Giuseppe Vetromile, insieme alla Giuria che ha valutato le opere partecipanti, esprime la massima soddisfazione per l’esito di questa sesta edizione, per la notorietà ormai acquisita, e per la qualità sempre higher than the poetic texts, especially of young people and local authors.
We thank the National Park of Vesuvius and the Province of Naples Department of Education, for the moral support given and for the donation of art books and other publications to offer to the winners.
"meet" then thanked all the participants who sent their poems (even from distant places), and also thanked the members, friends, cultural operators and those who helped and encouraged this important national event.
---------------------------------------
THE WINNING POEMS
red sunset in touch
a vanishing point trying
look limps on the avenue:
is fixed on the top of the prism
extreme (where the asphalt just bends)
over
- the basis of the solid rectangle in the air - not
spans the pupil:
sides not wrinkled clod of earth or a piece of corn or culms
:
suspicious
crosses my field of vision if a bird
turn my head on the neck
ocher of the drum as flakes
widens the space between the logs:
right left
a branch a twig a leaf
down
crumbled pine cone on tar
another - safely - in the grass ditches
footprint in the mud on his forehead, bringing
thins out gradually and under the green
gray / blue - more large - above me
chlorophyll-stained pine with my
if m'appartoscopro the minute details:
cobwebs an insect
signs of recent fire
the bark of my plant:
network of veins bluish mottled bark
a scar thinning hair
the steam of my breath in the cold
uselessness - in the dark - in my eyes
nel rosso tocco del tramonto…
Giovanni Bottaro , Molino del Pallone (Bo)
1° Premio Sez. A
Motivazione:
La lirica, con buone immagini visive, coglie attimi e momenti del quotidiano e li traspone sulla dimensione del sublimare, laddove si spogliano di ogni consistenza materica e si caricano dell’immortalità delle piccole cose. Da queste “se col mio pino mi apparto / scopro i minuti dettagli”, “tele di ragno un insetto”, “sulla scorza della mia pianta”, “sul vapore del mio respiro nel freddo”, si distacca l’io narrante, cosciente interprete dell’Universo.
a vanishing point trying
look limps on the avenue:
is fixed on the top of the prism
extreme (where the asphalt just bends)
over
- the basis of the solid rectangle in the air - not
spans the pupil:
sides not wrinkled clod of earth or a piece of corn or culms
:
suspicious
crosses my field of vision if a bird
turn my head on the neck
ocher of the drum as flakes
widens the space between the logs:
right left
a branch a twig a leaf
down
crumbled pine cone on tar
another - safely - in the grass ditches
footprint in the mud on his forehead, bringing
thins out gradually and under the green
gray / blue - more large - above me
chlorophyll-stained pine with my
if m'appartoscopro the minute details:
cobwebs an insect
signs of recent fire
the bark of my plant:
network of veins bluish mottled bark
a scar thinning hair
the steam of my breath in the cold
uselessness - in the dark - in my eyes
nel rosso tocco del tramonto…
Giovanni Bottaro , Molino del Pallone (Bo)
1° Premio Sez. A
Motivazione:
La lirica, con buone immagini visive, coglie attimi e momenti del quotidiano e li traspone sulla dimensione del sublimare, laddove si spogliano di ogni consistenza materica e si caricano dell’immortalità delle piccole cose. Da queste “se col mio pino mi apparto / scopro i minuti dettagli”, “tele di ragno un insetto”, “sulla scorza della mia pianta”, “sul vapore del mio respiro nel freddo”, si distacca l’io narrante, cosciente interprete dell’Universo.
-------------------------
The South has no wings
It repeats the cry of ' lambs in the streets
loud echo in the valleys of owls
and returns the lawn
patches of poppies
and horrified the flower of the acacia trees.
E 'here among the gorse on the gravel
flowering agave is in the wild ravines
hiding
millennial mark of infamy.
But the South has no wings
to redeem himself from his evil
than those of his rags
that rustle in the summer sun.
And here we die and are reborn with lead
within the heart and a rock in his mouth and there is nobody
that cries for the scandal of these deaths
unjust
shadow of the altar.
E 'here among these stones
where history still denies
and our age-old dream congeals
eternally resounding
strangled a cry within the soul. It still flows
a river of injustice on the streets
bloody furrows
childhood kneeling among the reeds of hope.
And there are more guitars
to sing.
The south is tired of waiting and no longer has wings
even to dream.
Giancarlo Hinton , Acitrezza (Ct)
2nd prize Sec. A
Reason:
The eternal separation from the body of a southern industrial and technologically advanced in the rest of Italy and Europe, has seen and experienced in this poem typically realistic, which follows the lines of a sore Scotellaro or the same Quasimodo (Lament for the South), aimed rather to reassess and reinvigorate a land too long forgotten, where "between the stones are still denying the story and our dream millennial congeals." Excellent vocabulary and poetic structure, rich, well-paced song.
The eternal separation from the body of a southern industrial and technologically advanced in the rest of Italy and Europe, has seen and experienced in this poem typically realistic, which follows the lines of a sore Scotellaro or the same Quasimodo (Lament for the South), aimed rather to reassess and reinvigorate a land too long forgotten, where "between the stones are still denying the story and our dream millennial congeals." Excellent vocabulary and poetic structure, rich, well-paced song.
------------------------
The age step
hidden corners of the district's sobs ghetto
calloused hands, out of work. I
temptations of words scurrilous
to shout, but let his beard grow
on the chin, working-class everyday. I
stripping smiles lay
on this floor den
stifled by cobwebs, dried on the walls.
stumps trying to extend a grant up
age, for me, meat
peck of life, pressed from the skin wrinkles
plowing dell'Amenano on the license.
I can not pay my desire of man to greet a new shirt
Fauvette
crying wonders in the evening. Wrapped in the dryness of the womb
and over three hundred sixty-five,
testimony of need, rotten
with the flight of the butterfly wings
burn down in the sun to a candle.
Icarus by empty pockets, I buy only weeping
plebeian.
Armando Giorgi, Genoa
3rd prize Sec. A
Reason:
Opera of tension, notes the daily experiences, transcribed from a life lived in a ghetto neighborhood, dominated by the "stress biodegradable, smog and" smoke drifting motion. " All this does not limit the freedom of self narrating: do not scream "sive statement scurrilous ", because he knows hover in the air like Icarus with a pocket full of" tears plebeian. " Poetry by those who have courage of those who will not bend to the circumstances and the proletarian struggle can draw notes and bubbling resentment that strengthen the human being.
---------------------
burning vapors
: arsenals steals honey from the kitchens of whimsical fantasy that our poetry
rogue gourmet lovable or allegories agretti
verses and sonnets converts cicadas of hunger
by scratching the elytra electrical
page in a blues where the tide
rests and gliding joy and melancholy
banquet sleepless in all seasons harsh or ruddy
Served in wicker baskets
which is able to disentangle the voice that convinces
modulated with sorcery of levity
of fragrant delicious elixir
or unsettling sizzling recipes always risky
genuine or that appears on the palate without
sweeten the branches of life that touches us
or domesticating our myopia that must dissolve the language and the brainpower
deceiving
taken to subdue canyon gorges gorges of dreams sweet tooth
Cook poet and vintner s 'imbiglia grain
kneads yeast with a sense of craft combs bunches with leaves wit
careful mealtimes with fickle appetites
Study probes the souls who goads
Arcimboldo ancestral spirit
tooth with sharp and pungent on the palate if Duce influence forge
sorcerer incomprehensible
includes everything and nothing belongs to dogs without a leash or Academic team
he prepares subtleties and consciences by de-scaling
in turn when it is appropriate in their gravy browning
slow gentle heat from an expert in the immaculate top hat is made
pastor ago sower
summons the laggards of an imperfect race
and restores them in the light propagating in the truth of the risen
provisional booking at the restaurant Scandal
yoke the cattle it tastes chimeras
grating with olive irony of the literature on coal belligerent
sum or petty
But it is the Great Chef there and around us
directing the symphony of the stove maker of the mind
elected to the tire of vinegar and dill
slicing vegetables lardons metaphorical similarities peel the apples of the fish styled rhetoric
dilisca pride in the metrical lively
while everything else is silent onomatopoeia
Pipola cover sizzle with the fat
doze juice in spicy stuffed hendecasyllables
although too few diners at the table was preparing
and even meno fremono di delibare all’arpicordo del menu tante vivande
tali singoli aromi da sconcertare i gusti ostici da assaporare
quando gli assortiti cibi sfusi o incartocciati freschi sono di fuoco
sottratti appena alla sublime subliminale ispirazione
finalmente tolti al faticato architettare la parola scolpita che imprima una sua eco
in parmigiana voluttuosa o in lasagna che tutti e cinque i sensi rifocilla
Liberissimi sprigionano allora vapori audaci
che ghiotte le Muse difficili intrecciano cocenti:
Armando Saveriano , Avellino
Premio Speciale , sez. A
Motivazione:
Elaborato original, strong, durable, enhances the role and function of poetry and selected using a noble culinary nomenclature. From time to time, thanks to the creative flair, the composition versal identifies with spices and herbs, oils and tastes delicious. It 's so that verses and sonnets are "hungry mantis" chimeras are "grating with irony on coal oil war"; "doze hendecasyllables stuffed in spicy juices. The poet is not the albatross baudeleriano, but the "Great Chef" that "directs the symphony of the kitchen", "lardons similarities, peel the apples of rhetoric," while "the cover Pipola Sfregola onomatopoeia with fat. " Opera from New Frontier, sensitive to the demands of daily life on the altar of good sublimated language of tradition.
----------------------------------------------
November and its
Now I will adopt loneliness
appearances, even the blade of grass along the walls of the massacred
skin and break up the lanterns in the evenings
dark roasted chestnuts from October
8che dies. We
larvae unknown to ourselves,
sleeping mats in the soul, which will become
who knows the thrill of a bell that has lost its sound,
the flash memory that leads to distant
winter mornings when the fires were made
Christmas without snow, stroking
escaped through the holes in the heels of her stockings.
And I could never count all the empty
of my life run away from a thousand slots
wind on nights when the clouds and moons
out, no escape
of ecstasy and disguises.
What helped me declare myself a poet, eat from bowls chipped
pain
the wild mystery of light,
and drinking the seed of renunciation
puddles of honey mark, then I find myself broken
by the same force that gave me voice.
And the heart - to right or left it -
is only the symptom of a caress denied
waiting in vain for a smile from the confines of an alteration
sadness,
from elsewhere subdued sky!
Adolfo Silveto, Boscotrecase (Na)
Special Award, sec. A
Reason:
The lyrics touch on themes of contemporary poetry hinged solitude on what you wanted to be and it was not. The structural engineer is captivating like the choice of words. The intuitive nature of the composition foreshadows a quid that urges the reader's curiosity.
----------------------------------------------
devastated land
Something
threw into the waters of my river;
something
have concealed under the stones of ancient washing
and fords lapping
echo of the songs of that time when
, light, cheerful and chased
notes and malicious sorceress
stornellanti
textures of lace and love
age of innocence and modesty;
something has poisoned my trout
and annihilated the streaks of silver-blue straggler
water.
Jugglers of ancient prophecies, captivated by the smell heinous
money vile,
have sold my land to the jackals
acrobats
disaffection and dissolved pearls on the road of no return.
not sing the lark
between the willow and the daffodils
and do not drink the water source
fawn and children become adults in the pit of the damned
recreated on Earth.
My Earth
tortured.
Agostina Spagnuolo, Capriglia Irpina (Av)
1st prize section B
Reason:
The "wash-old," the "fords lapping", "notes stornellanti sorceress plots lace and love, "reactivated with the magic of enchantment, a world of respect for nature, today, too stubborn indifference, violated, desecrated by illegal dumping, disrupting the ecological and environmental heritage.
----------------------------------------------
Vesuviana
These days every whisper is sweet.
listen to the spell of the leaves, the pace
silent thoughts.
Come find me up here again,
girl of twenty.
And I welcome you in a blaze of wings on the crater
in which the silent scream of the lava. The blood of
earth hoarse
his pain.
verses and I still have to take lymph
the almanac of ears and along the cliffs
seasons dating back to the sea.
The mountain is great in the sun.
I just this breath of thorns,
a game of grass at the touch of your fingers,
the ancient stone that darkens the sky. She writes on the skin tenderness
also the nettle.
Then come, pick the flowers
sour born lapillus,
run with the wind, as I remember you in your capacity as
d'alba
torn by brambles. And I brought my hands to get honey
the cry of your heart.
John Case, Siano (SA)
2nd prize section B
--------------------------------------- -
The smell of the soil
Earth Dark Earth ... ...
Earth alone
trampled earth ... ..
trampled by heavy foot
by "heaps of time lost,
from" rags "of lives thrown away for nothing.
Earth Earth ... dark ....
dark smoke, dark
of dirt and mud,
dark sadness in the face of a child who looks at you.
Earth itself ....
alone as the leaf of a dry branch dropped,
as silence in the night afraid of the dark lanes, as some expect
without speaking.
But the earth .... You are not alone this!
You're as dark as the soil, the soil
who lives, who knows
that land of rain and wind.
You're alone on the sea like a lighthouse which illuminates the city,
like the sound of waves on the water ride,
as the glow of the moon caresses you.
And you trampled on ... ..
From the foot of a crippled farmer who still loves you,
heaps of history that have made you queen
rags of lives thrown away .... but thrown to defend you.
For you dear land,
you have not forgotten the taste you had, you did not
lost your color .... it is just hidden like a Punchinello,
behind a black mask.
For you dear land,
you have not lost your scent ...
expect rain and the wind blows
to hear it again.
Natasha Vernetti Pollena Trocchia (Na)
3rd prize section B
Reason:
The opera dell'ossatura homogeneity, is love and attachment to "the dark land of sadness," but also "dirt and mud." Without stating the vivisection of the parties, one with a calm and measured style, the poem is love and complaint together.
-------------------------------------------
networks and mullein
His eyes were lost in some of the spinners
beginning of embroidery or a node failed
life has bottlenecks that there never passes a needle
even the weather and the turtle are back with
a song of season is not finished
to their calls of love
night while I rest up for grabs under the electric wires of the city that are
gray dove in and put a smile on the commencement day of pain.
From a distance I can not remember where I was
as those who have long turned to a mainland port and vacuum
still hanging the bottle neck with the memories of thirst
and all the trinkets that I lost you are accommodated in the barracks of the country. How
goods coming from far away and no one recognizes.
Nostalgia is better that I carry the weight on the chest
and let life come to visit me often ... there are still games
air gulls
to make rounds in the markets in the wind and Venice
bestows his lust for
woman from Rialto puff sleeves ...
position lamps continue to say the sea of \u200b\u200bblue
manifesto, which does not forget, do not forget ... And then I
hands placed at his temples
to wonder why a poor
only the last, the less proud.
Vanina Zaccaria, Volla (Na)
1st prize section. "Young"
Reason: A song
chopped and steeped in nostalgia is evident in this particular and fine composition, in which the scattering is almost a symbol of the connotations - topical - the loss of the reference values \u200b\u200bof everyday life, typical of young and at the same time seek syncopated and lust for new (or found) ideals, "as goods coming from far away and no one knows".
The poem is presented free of envelopes and canonical patterns, jagged, yet lyrically evocative and intriguing.
----------------------------------------
Waiting
Silver Moon
my tower,
illuminates his face,
see him in your bare beauty
so that it can even imagine ...
beautiful.
Let the brilliance of your daughters
Stars
remember it in his eyes to mine, and that Heaven
,
so magical and intense,
can pat his back with long and pleasant chills
as if my fingers,
at that time, still
to walk the paths of his body ...
and Night, Mother Love
,
can wrap it in the heat of two bodies,
that others can not be but united in our ...
what the Lord wanted us to donate
and that you can not just give up ... and the Awakening
ago that he can remember ...
Alessandra Mai , Anastasia (NA)
1st prize section. Authors Sant'Anastasia
Reason:
worthy of being compared to the most sublime love songs from the classical era and greek-Latin, this lyrical and delicate at the same time intense and passionate describes, calling to witness the sky (night - moon - love - stars), a pure feeling nei confronti dell’amato. Ottime le figurazioni, immerse in un’atmosfera eterea e sublime, e buona la narrazione poetica.
----------------------------------------
I PARTECIPANTI DELLA VI EDIZIONE
Comunichiamo qui di seguito i Partecipanti alla VI Edizione del Concorso (Elenco definitivo):
COGNOME NOME CITTA'
ACANFORA SIMONA ROMA
AFFUSO OLIMPIA NAPOLI
ALVARO ANTONIO CATANZARO
AMBROSANIO VIRGILIA S.GIORGIO A CREMANO (NA)
AMBROSINI ANGELA CITTA' DI CASTELLO (PG)
AMBROSINO CLELIA PROCIDA (NA)
AMELIA RITA MARIGLIANO (NA)
ANGELINI GIANCARLO GENOVA
ANGELUCCI SANDRO RIETI
ANTONELLI MINA Gravina (BA)
SALVATORE ARENA MAURITIUS VILLA SAN GIOVANNI (RC)
AEBR 'MARIA Volos - GREECE
Aurilio ADRIANA NAPLES NICHOLAS CASALE
Aurilio of Carinola (EC)
Averin
Baccon MAURIZIO ALBERTO ROMA ROMA BATHROOM
JOSEPH Sant'Arpino (EC)
Baldissin STEFANIA SAN DONA 'di Piave (VE)
STRAPS CARMEN Pieve Emanuele (MI)
Bardotti MASSIMILIANO CASTELFIORENTINO (FI)
Bartolomucci ANNA NAPOLI
BAUDIN ERMANNO Pinerolo (TO)
BERNIER JOSEPH SARNO (SA)
BETTOZZI ARMANDO ROME
BICCHIERRI ANTONIO ST GEORGE ION (TA)
BOCCIA Vitantonio Terzigno (NA)
BONTEMPI RINA
BORGHETTI ROBERTO ANCONA ANCONA
BOTTARO JOHN OF BALL MILL (BO)
BRUNO ANNA VESUVIANA SUM (NA)
CALLEGARI FRANCO ADRIA (RO)
BELL SALVATORE Anastasia (NA)
CAMPISA Cancemi ALFONSINE Caltagirone (CT)
CANDIDO ANNA FRANCA MARIA DEBORA ROME
CAMPHOR ROME
Cangiani SALVATORE SORRENTO (NA)
HUT DARIA Cecina (LI)
Capecchi LORIANA QUARRATA (PT)
CARDILLO ANNA MARIA ROMA
EVENT HAS JOHN (SA)
CASSESE DOMENICO PALMA CAMPANIA (NA)
PETER CATALANO ROMA
CATHERINE ELIO MODENA
Ceccarossi Giannicola ROME
CERASUOLO Vincenzo Marigliano (NA)
Cerbone ALBERTO CASORIA (NA)
Chiarenza CALOLZIOCORTE ANTONIO (LC)
CIARPAGLINI PAUL Campi Bisenzio (FI)
Civelli PALERMO PALMA
CLASS II B SUM VESUVIANA
Coffaro DANIELE MARIA PALERMO
Colacino Casalnuovo DI NAPOLI (NA)
COLELLA ROSALIA CAPUA (EC)
CONSOLI CARAMEL FLORENCE
CORNELI CINZIA SAN MARIANO CORCIANO (PG)
CONSTANTINE PIOSSASCO ANTONIO (TO)
COZZOLINO PATRIZIA NAPLES
DALI 'EUSEBIO
DALL'AVA PALERMO JAMES S. Lucia di Piave (TV)
D'AMATO NAZARIO REGGIO EMILIA (RE)
open SALVATORE D'H2E 2C8 CANADA
AURORA DE LUCA Rocca di Papa (RM)
DE MARTINO MARIA PIA DE NAPLES
Mellis MAXIMUM Anastasia (NA)
CARMEN DE MOLA POLIGNANO A MARE (BA)
MARCELLO DE SANTIS TIVOLI (ROME)
DE VIVO Priscus Saviano (NA)
WOMEN ON LUIGI Olevano Tuscia (SA)
BIAS MANFREDO FUNDS (LT)
OF GOD Maricla Calascibetta (EN)
FRANCESCA DI GIACOMO Anastasia (NA)
Iacone OF ELIZABETH ROME
MARCO ALFREDO Capaccio Paestum (SA)
OF PERNA VINCENZA BARI
Porzio Umberto Anastasia (NA)
Dicuonzo Giuseppe Barletta (BA)
ESPOSITO EMANUELA VESUVIANA SUM (NA)
Federiconi CARLO Senigallia (AN)
HFL VEROLI FRANCO (FR)
LUIGI FONTANA GENOA NAPOLI
Fragomeni EMILIA
FUNELLI EMANUELE
FURLAN FRANCESCA Sarmeola PADOVA (PD)
FURNARI ROSARIO LUCA RIVOLI (TO)
GALILEE BENITO ROME
GALLO BRIDGET Anastasia (NA)
GARBARINO ARMANDO Vigevano (PV)
Gasbarra ELIO PORPHYRIA Ciampino (Rome)
CAT LILIANA Anastasia (NA)
Giammaria MARISA Molfetta (BA)
GIAMPAOLO EMANUELE NAPLES
GIANNONE JAMES ARMANDO GENOA TURIN
GIORGI
Giovelli M. FRANCESCA CAORSO (PC)
BIASCA Gracchus at The Pontedera (PI)
GRENADE SALVATORE GIARRE (CT)
GRENADE RUGGIERO Anastasia (NA)
GREAT ELENA Macchia d'Isernia (IS)
GRAZIANO IRENE AVELLINO
GREEK RENATO Modugno (BA)
GRIECO GENNARO TRAN (TO)
empress empress FEDERICA SUM VESUVIANA
LUCIA ALPIGNANO (TO)
Hinterland GIANCARLO ACITREZZA (CT)
Larenz MARIELLA CASERTA
LAUTIZI ALVARO Oriolo Romano (VT)
LAZZEROTTI BRUNO LEONE MILAN
CLEMENTINA Mercato San Severino (SA)
LIGUORI RAFFAELE Anastasia (NA)
Lonardo Antonio Modica (RG)
LUCHETTI GAETANA MARSCIANO (PG)
LUIS DOMENICO BITONTO (BA)
LUONGO ROSSELLA AVELLINO
MACCA G. MARCO Formia (LT)
MacID GABRIELLA MADDALENA MALO (VI)
NEVER ALESSANDRA Anastasia (NA)
MALFATTI JESSICA PADERNO DUGNANO (MI)
MALFITANO MARIA ELENA LICATA (AG)
MARANO AGOSTINO VINCENT NAPOLI
MARCOLIN Castello di Cisterna (NA )
MARCONI FULVIA ANCONA
MARTIN FRANCO Cervinara (AV)
MASETTI STEFANO AREZZO
MAURO CARLANGELO S.PAOLO BELSITO (NA)
MAZZA SENZIO SCANDICCI (FI)
MAZZACCO CHANTAL TRICESIMO (UD)
MAZZUCA EMMA LATINA
MELE GABRIELLA CASTELLO DI CISTERNA (NA)
MIRRA PEPPE SAVIANO (NA)
MONTACCHIESI MAURO ROMA
MONTAQUILA GIUSEPPE CASSINO (FR)
MONTELEONE CARLO PALMI (RC)
MONTIERI SILVIA NAPOLI
MORSELLINO ANGELO VOLLA (NA)
MUGNAINI IVANO BARGECCHIA DI MASSAROSA (LU)
NAPOLITANO GIUSEPPE FORMIA (LT)
PACIONE MARIA PIERA OFENA (AR)
PALERMO FRANCESCO TORCHIAROLO (BR)
PALUMBO ANNA MUGNANO (NA)
PAPPA FILIPPO MINTURNO (LT)
PASSARELLI ANGELO VINCHIATURO (CB)
PELLONE FENU GIOVANNA CASTELLO DI CISTERNA (NA)
PENSO MARA MESTRE (VE)
PEPE GERARDO Atripaldi (AV)
PERCONTRA CARMEN Massa di Somma (NA)
PERRONE BERNARDINO SAN PIETRO IN heal (CS)
PERRONE ANNA SAN MARCO - RAVENNA
PETRACCA PINA SURANO (LE)
Piermartini CONSTANCE GAMBASSI TERME (FI) FLINT
PAOLO PINI LA \u200b\u200bSPEZIA
PIERINO Montichiari (BS)
PIPERNO ROBERTO ROME
PORRITIELLO CHRISTMAS Anastasia (NA)
PREBENNA NICOLA ARIANO IRPINO (AV)
Putelli STEFANIA Braone (BS)
Rescigno GIANNI RAIMONDI DANIELA S. Maria di Castellabate (SA)
RIGHETTI
MARCO RIZZO ROME ROME ANTONELLA
ROSSI FREI Bagno di Romagna (FC)
Berchidda ANTONIO ROSSI (O-T)
RED RENATA PENNE (PE)
Sanchin STEFANO Monteciccardo (PU)
SANFILIPPO Horatio Syracuse (SR)
Sangervasio
SanGiovanni PAUL ANTONIO ROMA ROMA ROMA
Santosuosso
SANTACROCE FRANCA STEPHEN AVELLINO
Sarracino ANGELA Calverley (NA)
AVELLINO
Sbardella ALBERTO XAVIER ARMANDO ROME
BOOT ANTONIO GALDI Alburni (SA)
SCISCIOT SERGIO NAPLES
Sciutto ANNA LUISA GENOVA
SCOGNAMIGLIO ROSALIA GAETA (LT) SEAT
LUISA UDINE
Serofilli VALERIA S. Giuliano Terme (PI)
SEVERINO VINCENZO PALERMO
SILVETO ADOLFO Boscotrecase (NA)
SODANO ANGELO VESUVIANA SUM (NA)
Spaniards AGOSTINI Capriglia IRPINA (AV)
HOPE ROSE Barletta (BA)
HOPE ROSE NAPLES
Stocchero DUILIO VICTORIA AUSTRALIA
Tafuri ANTOINETTE ANTONELLA ROME
TARANTINO TIVOLI (ROME)
STORM ROSSELLA NAPLES
TIBERIO ANGELA MARIA PONTINIA (LT)
MICHELE VACCARO POMPEI (NA)
VALENTE GIUSEPPINA Torremaggiore (FG)
VALLEY SIXTH LENIO FIORENTINO (FI)
Vanacore MARIA LUISA Priolo Gargallo (SR)
Gizzi LOUIS NAPOLI
Vernetti NATASHA POLLENA Trocchia (NA)
VESTA JOHN MARCIANISE (EC)
Vetter RODOLFO
VICENZA FAIR LAURA Bassano del Grappa (VI)
Vicidomini TRECASE NINO ( NA)
VIOLANTE SALVATORE Terzigno
ZABBERONI WERTHER RAVENNA
ZACCARIA VANINI VOLLA (NA)
Zanarella MICHELA ROMA
ZANETTE GINO GODEGA DI S.URBANO (TV)
COGNOME NOME CITTA'
ACANFORA SIMONA ROMA
AFFUSO OLIMPIA NAPOLI
ALVARO ANTONIO CATANZARO
AMBROSANIO VIRGILIA S.GIORGIO A CREMANO (NA)
AMBROSINI ANGELA CITTA' DI CASTELLO (PG)
AMBROSINO CLELIA PROCIDA (NA)
AMELIA RITA MARIGLIANO (NA)
ANGELINI GIANCARLO GENOVA
ANGELUCCI SANDRO RIETI
ANTONELLI MINA Gravina (BA)
SALVATORE ARENA MAURITIUS VILLA SAN GIOVANNI (RC)
AEBR 'MARIA Volos - GREECE
Aurilio ADRIANA NAPLES NICHOLAS CASALE
Aurilio of Carinola (EC)
Averin
Baccon MAURIZIO ALBERTO ROMA ROMA BATHROOM
JOSEPH Sant'Arpino (EC)
Baldissin STEFANIA SAN DONA 'di Piave (VE)
STRAPS CARMEN Pieve Emanuele (MI)
Bardotti MASSIMILIANO CASTELFIORENTINO (FI)
Bartolomucci ANNA NAPOLI
BAUDIN ERMANNO Pinerolo (TO)
BERNIER JOSEPH SARNO (SA)
BETTOZZI ARMANDO ROME
BICCHIERRI ANTONIO ST GEORGE ION (TA)
BOCCIA Vitantonio Terzigno (NA)
BONTEMPI RINA
BORGHETTI ROBERTO ANCONA ANCONA
BOTTARO JOHN OF BALL MILL (BO)
BRUNO ANNA VESUVIANA SUM (NA)
CALLEGARI FRANCO ADRIA (RO)
BELL SALVATORE Anastasia (NA)
CAMPISA Cancemi ALFONSINE Caltagirone (CT)
CANDIDO ANNA FRANCA MARIA DEBORA ROME
CAMPHOR ROME
Cangiani SALVATORE SORRENTO (NA)
HUT DARIA Cecina (LI)
Capecchi LORIANA QUARRATA (PT)
CARDILLO ANNA MARIA ROMA
EVENT HAS JOHN (SA)
CASSESE DOMENICO PALMA CAMPANIA (NA)
PETER CATALANO ROMA
CATHERINE ELIO MODENA
Ceccarossi Giannicola ROME
CERASUOLO Vincenzo Marigliano (NA)
Cerbone ALBERTO CASORIA (NA)
Chiarenza CALOLZIOCORTE ANTONIO (LC)
CIARPAGLINI PAUL Campi Bisenzio (FI)
Civelli PALERMO PALMA
CLASS II B SUM VESUVIANA
Coffaro DANIELE MARIA PALERMO
Colacino Casalnuovo DI NAPOLI (NA)
COLELLA ROSALIA CAPUA (EC)
CONSOLI CARAMEL FLORENCE
CORNELI CINZIA SAN MARIANO CORCIANO (PG)
CONSTANTINE PIOSSASCO ANTONIO (TO)
COZZOLINO PATRIZIA NAPLES
DALI 'EUSEBIO
DALL'AVA PALERMO JAMES S. Lucia di Piave (TV)
D'AMATO NAZARIO REGGIO EMILIA (RE)
open SALVATORE D'H2E 2C8 CANADA
AURORA DE LUCA Rocca di Papa (RM)
DE MARTINO MARIA PIA DE NAPLES
Mellis MAXIMUM Anastasia (NA)
CARMEN DE MOLA POLIGNANO A MARE (BA)
MARCELLO DE SANTIS TIVOLI (ROME)
DE VIVO Priscus Saviano (NA)
WOMEN ON LUIGI Olevano Tuscia (SA)
BIAS MANFREDO FUNDS (LT)
OF GOD Maricla Calascibetta (EN)
FRANCESCA DI GIACOMO Anastasia (NA)
Iacone OF ELIZABETH ROME
MARCO ALFREDO Capaccio Paestum (SA)
OF PERNA VINCENZA BARI
Porzio Umberto Anastasia (NA)
Dicuonzo Giuseppe Barletta (BA)
ESPOSITO EMANUELA VESUVIANA SUM (NA)
Federiconi CARLO Senigallia (AN)
HFL VEROLI FRANCO (FR)
LUIGI FONTANA GENOA NAPOLI
Fragomeni EMILIA
FUNELLI EMANUELE
FURLAN FRANCESCA Sarmeola PADOVA (PD)
FURNARI ROSARIO LUCA RIVOLI (TO)
GALILEE BENITO ROME
GALLO BRIDGET Anastasia (NA)
GARBARINO ARMANDO Vigevano (PV)
Gasbarra ELIO PORPHYRIA Ciampino (Rome)
CAT LILIANA Anastasia (NA)
Giammaria MARISA Molfetta (BA)
GIAMPAOLO EMANUELE NAPLES
GIANNONE JAMES ARMANDO GENOA TURIN
GIORGI
Giovelli M. FRANCESCA CAORSO (PC)
BIASCA Gracchus at The Pontedera (PI)
GRENADE SALVATORE GIARRE (CT)
GRENADE RUGGIERO Anastasia (NA)
GREAT ELENA Macchia d'Isernia (IS)
GRAZIANO IRENE AVELLINO
GREEK RENATO Modugno (BA)
GRIECO GENNARO TRAN (TO)
empress empress FEDERICA SUM VESUVIANA
LUCIA ALPIGNANO (TO)
Hinterland GIANCARLO ACITREZZA (CT)
Larenz MARIELLA CASERTA
LAUTIZI ALVARO Oriolo Romano (VT)
LAZZEROTTI BRUNO LEONE MILAN
CLEMENTINA Mercato San Severino (SA)
LIGUORI RAFFAELE Anastasia (NA)
Lonardo Antonio Modica (RG)
LUCHETTI GAETANA MARSCIANO (PG)
LUIS DOMENICO BITONTO (BA)
LUONGO ROSSELLA AVELLINO
MACCA G. MARCO Formia (LT)
MacID GABRIELLA MADDALENA MALO (VI)
NEVER ALESSANDRA Anastasia (NA)
MALFATTI JESSICA PADERNO DUGNANO (MI)
MALFITANO MARIA ELENA LICATA (AG)
MARANO AGOSTINO VINCENT NAPOLI
MARCOLIN Castello di Cisterna (NA )
MARCONI FULVIA ANCONA
MARTIN FRANCO Cervinara (AV)
MASETTI STEFANO AREZZO
MAURO CARLANGELO S.PAOLO BELSITO (NA)
MAZZA SENZIO SCANDICCI (FI)
MAZZACCO CHANTAL TRICESIMO (UD)
MAZZUCA EMMA LATINA
MELE GABRIELLA CASTELLO DI CISTERNA (NA)
MIRRA PEPPE SAVIANO (NA)
MONTACCHIESI MAURO ROMA
MONTAQUILA GIUSEPPE CASSINO (FR)
MONTELEONE CARLO PALMI (RC)
MONTIERI SILVIA NAPOLI
MORSELLINO ANGELO VOLLA (NA)
MUGNAINI IVANO BARGECCHIA DI MASSAROSA (LU)
NAPOLITANO GIUSEPPE FORMIA (LT)
PACIONE MARIA PIERA OFENA (AR)
PALERMO FRANCESCO TORCHIAROLO (BR)
PALUMBO ANNA MUGNANO (NA)
PAPPA FILIPPO MINTURNO (LT)
PASSARELLI ANGELO VINCHIATURO (CB)
PELLONE FENU GIOVANNA CASTELLO DI CISTERNA (NA)
PENSO MARA MESTRE (VE)
PEPE GERARDO Atripaldi (AV)
PERCONTRA CARMEN Massa di Somma (NA)
PERRONE BERNARDINO SAN PIETRO IN heal (CS)
PERRONE ANNA SAN MARCO - RAVENNA
PETRACCA PINA SURANO (LE)
Piermartini CONSTANCE GAMBASSI TERME (FI) FLINT
PAOLO PINI LA \u200b\u200bSPEZIA
PIERINO Montichiari (BS)
PIPERNO ROBERTO ROME
PORRITIELLO CHRISTMAS Anastasia (NA)
PREBENNA NICOLA ARIANO IRPINO (AV)
Putelli STEFANIA Braone (BS)
Rescigno GIANNI RAIMONDI DANIELA S. Maria di Castellabate (SA)
RIGHETTI
MARCO RIZZO ROME ROME ANTONELLA
ROSSI FREI Bagno di Romagna (FC)
Berchidda ANTONIO ROSSI (O-T)
RED RENATA PENNE (PE)
Sanchin STEFANO Monteciccardo (PU)
SANFILIPPO Horatio Syracuse (SR)
Sangervasio
SanGiovanni PAUL ANTONIO ROMA ROMA ROMA
Santosuosso
SANTACROCE FRANCA STEPHEN AVELLINO
Sarracino ANGELA Calverley (NA)
AVELLINO
Sbardella ALBERTO XAVIER ARMANDO ROME
BOOT ANTONIO GALDI Alburni (SA)
SCISCIOT SERGIO NAPLES
Sciutto ANNA LUISA GENOVA
SCOGNAMIGLIO ROSALIA GAETA (LT) SEAT
LUISA UDINE
Serofilli VALERIA S. Giuliano Terme (PI)
SEVERINO VINCENZO PALERMO
SILVETO ADOLFO Boscotrecase (NA)
SODANO ANGELO VESUVIANA SUM (NA)
Spaniards AGOSTINI Capriglia IRPINA (AV)
HOPE ROSE Barletta (BA)
HOPE ROSE NAPLES
Stocchero DUILIO VICTORIA AUSTRALIA
Tafuri ANTOINETTE ANTONELLA ROME
TARANTINO TIVOLI (ROME)
STORM ROSSELLA NAPLES
TIBERIO ANGELA MARIA PONTINIA (LT)
MICHELE VACCARO POMPEI (NA)
VALENTE GIUSEPPINA Torremaggiore (FG)
VALLEY SIXTH LENIO FIORENTINO (FI)
Vanacore MARIA LUISA Priolo Gargallo (SR)
Gizzi LOUIS NAPOLI
Vernetti NATASHA POLLENA Trocchia (NA)
VESTA JOHN MARCIANISE (EC)
Vetter RODOLFO
VICENZA FAIR LAURA Bassano del Grappa (VI)
Vicidomini TRECASE NINO ( NA)
VIOLANTE SALVATORE Terzigno
ZABBERONI WERTHER RAVENNA
ZACCARIA VANINI VOLLA (NA)
Zanarella MICHELA ROMA
ZANETTE GINO GODEGA DI S.URBANO (TV)
